in equilibrium перевод

• равновесный, уравновешенный

• equilibrium:    1) равновесие Ex: stable equilibrium устойчивое равновесие Ex: a political equilibrium политическое равновесие Ex: a perfect equilibrium of forces абсолютное равновесие сил2) уравновешенность, самоо
• be in equilibrium:    находиться в равновесии
• not in equilibrium:    неравновесный
• absolute equilibrium:    мат. абсолютное равновесие
• accent equilibrium:    смещать равновесие
• acidbase equilibrium:    acid-base equilibriumкислотно-щелочное равновесие
• active equilibrium:    устойчивое равновесие
• adiabate equilibrium:    адиабатическое равновесие
• adiabatic equilibrium:    адиабатическое равновесие
• adsorption equilibrium:    адсорбционное равновесие
• apparent equilibrium:    кажущееся равновесие
• asymptotic equilibrium:    мат. асимптотическое равновесие
• attain equilibrium:    достигать равновесия
• bacterial equilibrium:    бактериальный баланс
• balanced equilibrium:    сбалансированное равновесие

• They exist in equilibrium, if they are undisturbed.
  Если они не потревожены, они находятся в равновесии.
• This will make sure that the balance of points is always in equilibrium.
  Иными словами, рынки всегда в равновесии.
• In solution, creatine is in equilibrium with creatinine.Creatine is a derivative of the guanidinium cation.
  В решении, креатин в уравновешении с креатинином.
• Under normal conditions, the pressure on both sides of the filter plate is in equilibrium.
  При нормальных условиях давление на обеих сторонах фильтровальной пластины находится в равновесии.
• The world prior to September 11 was not in equilibrium, but rather was proceeding on a deteriorating path.
  Мир до 11 сентября не был в равновесии, а скорее переходил на "ветхом мостике".
• The Maclaurin spheroid is considered to be the simplest model of rotating ellipsoidal figures in equilibrium since it assumes uniform density.
  Сфероид Маклорена считается простейшей моделью эллипсоидальной фигуры вращения в состоянии равновесия, поскольку обладает постоянной плотностью.
• In a faraway kingdom, lived the magic pets that assisted the good wizards in keeping the world in equilibrium and harmony.
  В далеком-предалеком королевстве, жили-были волшебные животные, которые помогали добрым волшебникам поддерживать мир в равновесии и гармонии.
• "Boiling point" means the temperature at which the liquid and gas phases of a substance are in equilibrium at a specified pressure.
  "Температура кипения" означает температуру, при которой жидкая и газовая фазы вещества находятся в равновесии при заданном давлении.
• The ores are largely derived from below the oxidized zone, which is broadly in equilibrium with air and groundwater.
  Руда, в основном, извлекается из слоев, расположенных ниже зоны окисления, которая в широком смысле находится в равновесии с воздухом и подземными водами.
• He showed that when vapor and condensed phases are in equilibrium, the vapor species become more complex as the temperature is raised.
  Он показал, что, когда пар и твердая фаза находятся в равновесии, при повышении температуры состав газовой фазы становится более сложным.